东西方女性的化妆不一样

　　北京和上海

　　“《Vogue》杂志预告了天蓝色或艳红色的指甲油将会成为流行——中国人的手脚都很漂亮，他们也热衷于装饰指甲。”康泰纳仕亚太区国际美容总监凯西•菲利普斯（Kathy Phillips）这么说道。不过，她又继续说：“我不认为他们考虑过流行趋势。彩妆并非一件不得了的事，你很少会看到涂口红的女性；她们更关注护肤。”气候因素对此有部分影响：“在许多地方，夏天化妆实在是太热了；看起来干净清爽才是最重要的。”《Elle》杂志中文版美容总监Helena Hu说。而中国的女明星们成为了参照对象。“范冰冰如今已经成为最红的美容典范。”Hu说。那么最流行的夏季趋势是什么？“发间点缀珍珠的香奈儿（Chanel）风最受欢迎。中国人喜欢发饰，头发上的饰品会让人看起来很俏丽。”菲利普斯说。

　　东京

　　“春天流行粉色的腮红和口红，而夏天则会是珊瑚色当道。”彩妆艺术家以及化妆品牌RMK的创意总监Tolu说。这与《Vogue》杂志日本版美容专题所做的粉色与珊瑚色的五十年代风格极为吻合。“我认为这些稍微有点冷色调的颜色很衬她们的皮肤。”菲利普斯说，“但是，总的来说，日本女性还是不太爱彩妆。她们更多关注的是自己的脸型，眼睛要大，皮肤要滋润。”虽然菲利普斯认为西方的彩妆趋势对日本化妆品市场影响不大，但彩妆艺术家阿部忍（Shinobu Abe）却持有不同观点：“日本女性们模仿西方女孩儿的眼妆，好让自己的眼睛看起来又大又圆。她们把睫毛夹得翘翘的，涂上一层层的睫毛膏，还装上假睫毛。”他这么说道。

　　译者/琳子